For investors closely watching retail stocks, the dollar store chain Dollarama offers a compelling story.