Paying for college is one of the biggest financial challenges many students and their families