The rising cost of higher education has become a pressing concern for students and families