The intersection of Wall Street and sports is an emerging phenomenon reshaping how fans engage